1774 年司法法

司法行政法概要

《司法管理法》于 1774 年 5 月 20 日成为法律。该法案授权马萨诸塞州州长，如果他认为被告在马萨诸塞州不会受到公平审判，则可以将对被控在履行公务时犯下死刑罪行的王室官员的审判移至另一个殖民地或英国。该法案有时被称为“谋杀法”，因为殖民地担心该法案可能使王室官员犯下死刑而逃脱惩罚。 《司法行政法》和其他强制法为殖民地日益壮大的激进分子提供了更多弹药，并促使 1774 年 9 月 5 日召开第一届大陆会议。

司法管理法 — 要闻速览

关键事实——殖民者称其为“谋杀法”，因为他们相信英国官员可以犯下谋杀罪并逍遥法外。

• 英国议会于 1774 年 5 月 20 日颁布了《司法行政法》。
• 这是议会针对波士顿茶党而颁布的强制法案之一。
• 它赋予马萨诸塞州州长权力，如果他认为被告不会得到公平审判，则可以将对被控犯有死刑的英国官员的审判转移到另一个殖民地或英国。
• 该法律仅适用于在为王室履行公务时犯下死刑的英国官员。
• 该法案仅适用于马萨诸塞州殖民地。
• 《司法行政法》和其他强制法为殖民地日益壮大的激进分子提供了更多弹药，并促使 1774 年 9 月 5 日召开第一届大陆会议。

司法行政法抄本

在新英格兰马萨诸塞湾省，对因执行法律或镇压骚乱和骚乱而受到讯问的人员进行公正司法的法案。

鉴于在新英格兰的马萨诸塞湾省，最近有人企图推翻英国议会对该省的权威，并公开公开武力地实际和公开地抵制议会某些法案的执行，这种行为不受控制和不受惩罚，无视国王陛下的权威，并颠覆了所有合法政府，而目前该省的混乱状况已经到了极点。其重要性在于，无论是支持法律的治安法官，还是协助和协助法律的任何国王陛下的臣民，或者镇压反对执行该领域法律和法规的骚乱和骚乱，都不应因担心在受到询问时而无法正确履行其职责。在其中实施的任何行为，他们可能会受到审判，因为这些人不承认法律的有效性，在法律的执行过程中，或在其支持下实施了此类行为的地方法官的权威：因此，为了消除国王陛下臣民心中的所有此类沮丧，并促使他们在一切适当的场合，努力支持各省的公共和平，以及英国国王和议会的权威；国王陛下，经精神上、世俗和下议院上议院的建议和同意，在本届议会中，并由议会的权威颁布，如果在马萨诸塞湾省发现任何调查或起诉，或对任何人因谋杀或其他死刑罪而提起诉讼或优先，则应通过向总督宣誓的信息表明，或者，在他缺席的情况下，向该省的副省长说明，该事实是由该调查或起诉所针对的人，或者如上所述，在执行治安法官的职责时，为了镇压骚乱，或为了支持税收法，或在履行其作为税务官员的职责时，或在任何人的指示和命令下行事时，所针对的人所犯下的事实治安法官，为了镇压骚乱，或为了实施税收法，或在上述任何情况下提供帮助和协助：并且如果上述总督或副总督分别满意地认为，在该省内不能进行无差别审判，在这种情况下，总督或副总督在理事会的建议和同意下，应当并且可以合法地指示，调查、起诉或上诉应在国王陛下的其他殖民地或英国进行审判；并为此目的进行订购。如上所述，该调查或起诉所针对的人，或该上诉应被起诉或优选的人，在足够的监护下被送往指定审判地点，或允许该人保释，并取得担保（该总督，或在他缺席的情况下，副总督有权采取该担保），并由该人提供足够的担保，并经该总督批准，或者，在他缺席的情况下，副总督应支付该总督或在他缺席的情况下，副总督认为该人亲自出庭合理的数额，如果审判将指定在任何其他殖民地，由该殖民地的总督、副总督或总司令进行；如果审判指定在英国进行，则在国王陛下的国王法庭上进行，审判时间将在此类担保中提及；指定进行审判的殖民地的总督、副总督或总司令，或指定在英国进行审判的国王座法庭，在该人出庭时，根据该保证书或羁押，应将该人交付，或准许他保释，直至进行审判；上述总督、副总督、总司令和国王法庭特此被授权且无权这样做。

二.并且，为防止因任何此类调查、起诉或上诉的审判缺乏证据而导致司法公正，无论是否进一步颁布，总督，或在他缺席的情况下，副总督，应并特此授权和要求，向国王陛下约束所有此类证人，如检察官或此类调查或起诉所针对的人，或上诉所起诉或优先考虑的人，应要求出席上述调查、起诉或上诉的审判，在审判的时间和地点亲自出庭作证：上述总督，或在他缺席的情况下，副总督，应立即指定一笔合理的费用，用于支付每名证人的费用，并应向每名证人提供一份书面证明，由他亲笔签名并盖章，证明该证人已签署作证担保书，并且规定了允许其费用的金额，并且该省内的海关征收员和征收员或其中之一，在交付该证书后，特此授权并要求立即向该证人支付其中规定的费用金额。

三．上述当局进一步规定，根据本条规定，所有在美洲或大不列颠国王陛下的殖民地出庭的所有检察官和证人，在他们前往该殖民地或来到大不列颠以及在进行此类起诉时必要的逗留和居住期间，不得受到任何逮捕和限制，并再次返回上述马萨诸塞湾省。

四．上述当局进一步规定，所有被指控谋杀或其他死罪的人均应被带到国王陛下、太平绅士和其他法官和验尸官面前，并应通过宣誓的证据向这些法官或验尸官证明该事实是由该人在履行治安法官职责、镇压骚乱或支持法律时犯下的税收官员，或在履行其作为税收官员的职责时，或在任何地方法官的指示和命令下行事，以镇压骚乱，或实施税收法律，或协助和协助任何上述情况时，特此授权并要求允许每一个此类人按上述方式被带到他或他们面前保释；任何法律、习惯或惯例，尽管有任何与之相反的情况。

V. 前述当局进一步规定，凡因谋杀或其他死刑罪而受到调查或起诉、或因谋杀或其他死罪而被起诉或优先提起上诉的任何人，应向马萨诸塞湾省内任何法院的法官或法官表明，该事实是该人在履行治安法官职责、镇压骚乱或支持税收法，或在履行其作为税收官员的职责时，或在任何治安法官的指示和命令下行事，以镇压骚乱，或实施税收法，或协助和协助上述任何案件，并且他打算向该省的总督或副总督申请，可以在他的其他司法管辖区审理此类调查、起诉或上诉在英国殖民地或英国，上述法官或大法官特此授权并要求将此类调查、起诉或上诉的审判推迟或推迟一段合理的时间，并允许该人保释，以便他可以出于上述目的向总督或副总督提出申请。

V1。并进一步规定，总督，或在他缺席的情况下，副总督，如果他指示在国王陛下的任何其他殖民地进行审判，应将调查，起诉书或上诉，连同证人的担保和其他担保，加盖该省的印章，转交给该其他殖民地的总督，或副总督或总司令，应立即发出 Oyer 和 Terminer 委托书，并将上述调查、起诉书或上诉连同上述担保一起交付给首席法官以及通常担任 Oyer 和 Terminer 专员、巡回审判法官或一般监狱交付的其他人员；有权对上述调查、起诉或上诉进行处理，如同这些内容已在他们之前被退回、发现或优先处理一样；审判应立即以类似方式进行，无论其意图和目的如何，就好像罪行是在该地点犯下的一样：如果总督或在他缺席的情况下副总督指示在英国进行审判，则他应转交调查、起诉书或上诉；连同证人的担保书和其他担保书，加盖省政府印章，交给国王陛下的一位首席国务秘书，该国务秘书应将其交付或促使将其交付给王室主管，并在国王法庭上备案，而调查、起诉或上诉应在下一个任期或法院规定的其他时间进行审判和审理在国王法庭的法庭上，以与所有意图和目的相同的方式指定罪行，如同犯罪发生在米德尔塞克斯郡或大不列颠地区称为英格兰的任何其他郡，其中国王法官席法院应在该地区，或者在这些专员面前，并在国王陛下的委托所指定的大不列颠称为英格兰的地区，以类似的方式和形式，就所有意图和目的而言，如同此类罪行是在进行此类调查、起诉或上诉的同一县内实施的。

七．并由上述当局颁布，如果由于任何起诉书中的任何错误或缺陷，根据本法或根据本法的授权，应将其转交给任何其他殖民地或英国，则该起诉书应被撤销，或对该起诉书的判决被冻结，或此类起诉书经抗辩后被判定为不良，则应且可以合法地优先选择针对该殖民地被告的一个或多个新起诉书，被撤销或被判定为不良的起诉书应已转交至英国任何郡的大陪审团，如果该先前的起诉书已转交至英国，则应采用与被告返回犯罪地点时相同的方式；大不列颠其他殖民地或县的大陪审团和小陪审团应有权查找并处理此类起诉书，其方式与此类起诉书所指控的犯罪行为是在这些陪审团分别负责服务的殖民地或县的范围内所犯的方式相同。

八．上述当局进一步颁布，本法案以及其中包含的每一项条款、规定、条例和事物应于公元一千七百七十四年六月第一天开始生效；并在三年期限内继续有效。

来源：阿瓦隆项目