老挝的语言
老挝,正式名称为老挝人民民主共和国,是位于东南亚的一个内陆国家,面积约236,800平方公里。东北与泰国接壤,西与越南接壤,西北与中国和缅甸接壤,南与柬埔寨接壤。该国总人口约680万。它的地位很多时候使它成为周边实力较强的国家之间的屏障,也是交通和贸易的交汇点。全球冲突和移民导致了老挝目前的民族构成及其民族社区的地理分散。
由于民族众多,不同群体必然使用多种语言。老挝使用的语言数量相当惊人。这是因为老挝共有 84 种语言被记录在案,而且所有这些都是现存的方言。在 84 人中,74 人是本地人,10 人是原住民。请注意,其中 1 个是机构性的,10 个即将出现,50 个非常活跃,21 个处于困境,其中 2 个正在消失。然而,值得注意的是,该国最常用的语言是老挝语。其他包括法语和英语。下面将简要讨论这些语言和其他少数少数民族语言。
老挝语,老挝的官方方言
“印版” 店面法语刻字这是该国的官方方言,也称为老挝语。老挝语属于傣语方言族,该方言由掸语、泰语以及老挝、越南北部、泰国、中国南部和缅甸等少数民族使用的方言组成。所有这些语言都具有相同的声调结构和语法。除了它是该国的官方语言之外,该国大多数人还使用它作为与他人交谈的第二语言。这是因为大多数少数民族都有自己的方言,这是他们的第一语言。这种语言有五种主要语言。其中包括老挝万象、老挝北部(普拉邦)、老挝东北部(川圹)、老挝中部(甘蒙)和老挝南部(占巴塞)。在这五种语言中,万象老挝语是全国最容易理解的语言,老挝语词汇就是建立在它的基础上的。据信该国约 52% 的人口讲老挝语。
老挝语的书写形式是从 ThamScript 发展而来的,ThamScript 源自印度的巴利语方言。这个文字是在佛教盛行的时代由上座部佛教徒带到老挝的。书写系统也是从梵文发展而来的。它最初是在吴哥政权时代由高棉人使用的。然后,它被中部泰国人、北部泰国人和老挝人纳入他们的字母表中,这些字母表都是独立的,但彼此相似。字母表由具有独特发音的字母组成,就像英语一样,从左到右读。
这是一种简洁的方言。它使用前缀和简单单词的合并来创建更复杂的含义。句子的结构也非常简单,术语“语法”用于指代词序。
老挝语有六声调,即低声、中声、高声、上声、高声、律声。该语言主要由老挝当地单词组成,但由于佛教的影响,巴利语贡献了许多单词,特别是与宗教有关的单词。大多数单词也只有一个音节。许多音节词的层次较高,多用于政府、宗教、学术领域。这些单词大部分是从印度的官方语言梵语借用的,在某种程度上与泰语的高级单词相似。
老挝语还有其他显着特征。其中包括它有两种书写系统:abugida 和音节字母。它的音节是围绕辅音建立的。元音由变音符号显示,变音符号可以出现在辅音字母的周围、上方或下方,当它们单独出现或出现在单词的开头时,它们会与声门停止符号相连。单词之间也没有间隙;空白更表明一个子句或一个句子的结论。
老挝人说法语
回收的老挝报纸这种语言在老挝只有极少数人使用。该国是该地区第二大法语社会,其他讲法语的国家是柬埔寨和越南。当地人使用法语作为商务和大使方言,该国大约三分之一的学生学习法语。
这种方言是在 19 世纪随着法国探险家的到来而传入中国的,他们在越南殖民统治后想要入侵中国。法国人在该国建立了殖民地保护国,因为他们害怕来自英国的政治和经济竞争。与越南不同,法国人在老挝没有行使权力,他们在 1900 年代将法语引入学校。然而,它仅限于万象。法国政权获得普及,他们的语言成为学习机构和政府的主要方言,并在帕斯克语起源后开始传播到老挝南部地区。当老挝于 1949 年获得自治时,法语和老挝语都被用作官方语言,但在 1953 年老挝获得独立时,老挝语成为唯一的正式语言。
目前,与亚洲其他法语国家相比,法语在老挝的地位非常健康。该国大约 35% 的学生以法语接受教育,这是大多数学校的必修课程。除了外交和商业目的外,法语还用于琅勃拉邦以及老挝南部和中部的公共工程。精英阶层、长辈和高级职业人士也使用它。然而,值得注意的是,法语经常受到英语的威胁,因为法语被视为全球贸易语言,并且许多学习机构已将英语作为必修课。
老挝人说的英语
这种语言是由社区中的年轻人练习的,因为他们更着迷于谈论和练习它。发现各个年龄段的人英语都说得很好是很常见的。该国大多数学校也教授这种语言,大多数游客认为当地人比泰国人说得更好。
老挝语少数民族语言
加油站标志老挝有很多少数民族语言,但最常见的是克木语和苗语。下面将简要讨论这两者。
克穆
这种语言属于南亚方言家族,该方言家族与许多密切相关的方言如克尼昂方言、普奥克方言和奥杜方言仅举几例。这些组合在一起形成了胡穆克 (Khumuic) 部门。不同的克木语在方言受邻近邦方言影响的程度、辅音的数量以及语域的存在方面尤其有所不同。这些语言大多是可以理解的,但对于地理位置相距较远的语言使用者来说,沟通可能会很困难。
这种语言是最初居住在老挝北部的克木人所使用的。老挝说克木语的人口据信约有 50 万,他们是最大的民族社区,居住在北部的五个省份;博乔、琅勃拉邦、隆南塔、乌多姆赛和丰沙里。据信,这个群体的人数甚至超过了讲老挝语的人。
这种语言主要在同龄人之间使用,但重要的是要知道,这些人中的大多数人也能熟练使用该地区主流社区使用的方言。他们中的大多数人使用三到四种不同的语言。大多数人在与政府代表交谈、与老挝低地人民做生意时或在学校时讲老挝语。
苗族
这种语言由居住在老挝、缅甸和泰国山区的苗族人使用。这个社区不能被归类为老挝人、泰国人或中国人,因为他们的起源未知。他们的语言与老挝语不同,但大多数人说老挝语。
老挝使用的苗语有两个主要语族。它们是白苗族 (Hmong Daw) 和绿/蓝苗族 (Hmong Njua)。两者毗邻居住,但苗族语言似乎是主要语言,因为大多数人都能更好地识别和理解它。苗族书写系统通常反映了苗族道方言的发音,这一事实显而易见。除此之外,已出版的 Hmong Daw 词典数量远远超过 Hmong Njua 语言的词典数量。这两种方言非常相似,但两个群体讲的是不同的语言。两者之间的主要区别在于词汇和发音。差异还在于单词结构和语法。因此,这些语言的清晰度明显较低。在过去的 50 年里,苗族语在某种程度上已经同质化,以便两种语言可以简单地相互理解。两种方言都做了一些改变,以便比以前更好地融合在一起。
这种语言有八个或十二个声调。这些取决于导致拼写与发音不同的参考。
除了上述语言外,老挝还使用其他移民语言。其中之一是中央高棉。这是逃离饱受战争蹂躏的国家的柬埔寨难民说的。他们大多数居住在老挝西南部地区,靠近柬埔寨和泰国边境。另一种是老挝汉语,是从四川、云南、贵州、广西、广东等省移民到老挝的华裔后裔所讲的语言。大多数人讲粤语和潮州话,少数人讲西南普通话。
上一篇:老挝的教育
下一篇:老挝的文化、传统和遗产
