突尼斯的语言

突尼斯的国语反映了该国丰富的殖民历史。事实上，该方言是阿拉伯语马格里布方言的改编。后来，它被称为 Darija 或 Tunsi，作为一种非凡的肯定姿态。反过来，白话的区别也脱离了标准阿拉伯语的阴影。

突尼斯语被视为阿拉伯语的延伸。对突尼斯语词汇的深入分析表明，它不仅仅是对阿拉伯语的模仿。事实上，它描绘了从过去的外国征服者那里借来的丰富词汇。其中包括柏柏尔语、法语、意大利语、布匿语、西班牙语和土耳其语术语。所有这些使突尼斯的母语真正具有自己的特色。

由于地理环境的差异，突尼斯阿拉伯语也存在二分法。结果，本地方言分别出现了两种变体。城市社区（包括沿海地区）使用久坐变体，而农村社区（包括小村庄内的社区）使用贝都因变体。变化仅限于母语语音传递的细节，特别是发音方面。

与母语在口语中的突出地位不同，它在书面文学中并不那么流行。大多数民族艺术家的短篇小说、散文和小说都是用标准阿拉伯语或法语提交的。甚至媒体也顺应了这种倾向，用标准阿拉伯语或法语在电视和印刷品上发布新闻。不过，赫迪·巴勒 (Hedi Balegh) 出版了突尼斯阿拉伯语版《小王子》，对这种不太可能发生的情况提出了挑战。