猿母哀子 - 《搜神记》

【原文】

 

临川东兴有人入山，得猿子，便将归，猿母自后逐至家。此人缚猿子于庭中树上以示之。其母便搏颊向人，若乞哀状，直是口不能言耳。此人既不能放，竟击杀之。猿母悲唤，自掷而死。此人破肠视之，寸寸断裂。未半年，其家疫病，灭门。

 

【翻译】

 

临川郡东兴县有一个人进山，抓到一只小猿，就把它带回了家，母猿跟随着一直追到他家。这人把小猿绑在院子里的树上，给母猿看。母猿就对着人打自己的耳光，表现出乞求怜悯的样子，只是嘴不会说话。这人不但不肯放生幼猿，竟然把它打死了。母猿悲痛地叫唤，自己跳起来后死了。这人剖开母猿的肚皮看，看到它肝肠寸断。不到半年，他家就传染上了瘟疫，全家都死光了。