董仲舒戏老狸 - 《搜神记》

【原文】

 

董仲舒下帷讲诵，有客来诣，舒知其非常。客又云：“欲雨。”舒戏之曰：“巢居知风，穴居知雨。卿非狐狸，则是鼷鼠。”客遂化为老狸。

 

【翻译】

 

董仲舒放下帷幕讲课诵经，有个客人来拜访，董仲舒知道他不同寻常。客人又说：“要下雨了。”董仲舒就调戏他说：“住在巢里的能预言刮风，住在洞里能预言下雨。你不是狐狸，就是鼷鼠。”客人就变成了一只老狐狸。