船自飞下水 - 《搜神记》

【原文】

 

吴时有梓树巨围，叶广丈余，垂柯数亩。吴王伐树作船，使童男女三十人牵挽之。船自飞下水，男女皆溺死。至今潭中时有唱唤督进之音也。

 

【翻译】

 

三国时代，吴国某地有一棵梓树非常粗壮，连树叶都有宽达一丈多的，它下垂的树枝遮盖了好几亩地。吴王砍伐了这棵树来造船，让三十个少男少女来拉船。船自己飞进了水，少男、少女都淹死了。直到今天，那水潭中还时常传出唱歌叫喊督促前进的船工号子。