庐江山都 - 《搜神记》

【原文】

 

庐江大山之间，有山都，似人，裸身，见人便走。有男女，可长四五丈，能啸相唤。常在幽昧之中，似魑魅鬼物。

 

【翻译】

 

庐江郡的大山之间，有一种怪物叫山都，长得很像人类，但赤身裸体，看见人就逃跑。它们有男女的分别，身高可以达到四五丈，还能发出长啸，互相呼唤。山都常常在黑暗背阴的地方出没，就像魑魅鬼怪。