大石自立 - 《搜神记》

【原文】

 

吴孙亮五凤二年五月，阳羡县离里山大石自立。是时孙皓承废故之家①，得复其位之应也。

 

【注释】

 

①废故之家：孙皓的父亲孙和是孙亮的哥哥，被孙权废掉太子的地位，改立孙亮。

 

【翻译】

 

三国时代，吴国会稽王五凤二年（公元255年）农历五月，阳羡县离里山有一块大石头自动立了起来。这件妖异的事情，正预兆了后来的历史进程，那就是孙权最年长的孙子孙皓继承了他父亲荒废残破的家业，被拥立继承吴国王位，恢复了他来应有的地位。