宾至，摈者请，对曰：“吾子命某以兹初昏，使某将请承命。”对曰：“某固敬具以须。” - 《仪礼》
由 Network 分享
时间：
【原文】
宾至〔1〕，摈者请〔2〕，对曰〔3〕：“吾子命某以兹初昏〔4〕，使某将请承命〔5〕。”对曰〔6〕：“某固敬具以须〔7〕。”
【注释】
〔1〕宾：指婿。
〔2〕请：请问宾来何事。虽知犹问，礼重慎。
〔3〕对曰：案这以下是摈者入庙向主人转告婿的话。
〔4〕吾子命某：吾子，指女父。某，婿父名。
〔5〕使某将请承命：某，婿名。将，行也。承，奉。
〔6〕对曰：案以下是摈者向婿转告女父的话。
〔7〕某：女父名。
【翻译】
婿亲迎来到女家大门外，女家摈者请问宾来何事，然后入内向主人转告婿的话说：“您命某在今天这黄昏的时候，使某奉您的命令行婚礼前来迎亲。”摈者又出来向婿转告主人的话说：“某来就已恭敬地备准好了一切，等待您的到来。”