委貌，周道也；章甫，殷道也；毋追，夏后氏之道也。周弁，殷冔，夏收。三王共皮弁、素积。 - 《仪礼》
由 Network 分享
时间：
【原文】
委貌，周道也〔1〕；章甫，殷道也；毋追，夏后氏之道也。周弁〔2〕，殷冔，夏收。三王共皮弁、素积。
【注释】
〔1〕委貌，周道也：案委貌及下章甫、毋（音móu）追，是三代常戴之冠名。
〔2〕弁：案此弁及下冔（音xū）、收，是三代斋戒、祭祀的时候所戴冠名。
【翻译】
三代冠制各不相同：周制常戴委貌，殷制常戴章甫，夏制常戴毋追；斋戒和祭祀时所戴的冠，周代戴弁，殷代戴冔，夏代戴收。至于皮弁和腰间有褶皱的素裳，则是三代所共服的。