将数百骑出武关，欲诣袁术；布自以杀卓为术报仇，欲以德之。术恶其反覆，拒而不受。北诣袁绍，绍与布击张燕于常山。燕精兵万余，骑数千。布有良马曰“赤兔”，常与其亲近成廉、魏越等陷锋突阵，遂破燕军。而求益兵众

【原文】

将数百骑出武关，欲诣袁术；布自以杀卓为术报仇〔1〕，欲以德之〔2〕。术恶其反覆，拒而不受。北诣袁绍，绍与布击张燕于常山。燕精兵万余，骑数千。布有良马曰“赤兔”，〔一〕常与其亲近成廉、魏越等陷锋突阵，遂破燕军。而求益兵众，将士抄掠；绍患忌之。布觉其意，从绍求去；绍恐还为己害，遣壮士夜掩杀布。不获，事露，布走河内，〔二〕与张杨合。绍令众追之，皆畏布，莫敢逼近者。〔三〕

【注释】

〔1〕为术报仇：董卓曾杀袁氏家族二十余人，见《后汉书》卷四十五《袁安传附袁隗传》。

〔2〕欲以德之：想让袁术感激自己。《后汉书》卷七十五《吕布传》说吕布投奔袁术时，曾随身带去董卓的头颅。

【裴注】

〔一〕《曹瞒传》曰：“时人语曰：‘人中有吕布，马中有赤兔。’”

〔二〕《英雄记》曰：“布自以有功于袁氏，轻傲绍下诸将；以为擅相署置，不足贵也。布求还洛，绍假布领司隶校尉：外言当遣，内欲杀布。明日当发，绍遣甲士三十人，辞以送布。布使止于帐侧，伪使人于帐中鼓筝。绍兵卧，布无何出帐去，而兵不觉。夜半兵起，乱斫布床被，谓为已死。明日，绍讯问，知布尚在，乃闭城门。布遂引去。”

〔三〕《英雄记》曰：“杨及部曲诸将，皆受傕、汜购募，共布。布闻之，谓杨曰：‘布，卿州里也。卿杀布，于卿弱；不如卖布，可极得汜、傕爵宠。’杨于是外许汜、傕，内实保护布。汜、傕患之，更下大封诏书，以布为颍川太守。”