帝曰：“契，百姓不亲，五品不逊汝作司徒，敬敷五教，在宽。” - 《尚书》
由 Network 分享
时间：
【原文】
帝曰：“契，百姓不亲①，五品不逊②汝作司徒③，敬敷五教，在宽④。”
【注释】
①百姓：此处指百姓、庶民。
②五品不逊：五品，指君臣、父子、夫妇、长幼、朋友五种伦理关系。郑玄注曰：“五品，父、母、兄、弟、子。”逊，顺、驯。
③司徒：官名，三公之一，主管教化。
④敬敷五教，在宽：敬，恭谨。敷，布，开展，施行，传播。五教，即父义、母慈、兄友、弟恭、子孝之五教。宽，宽厚，不苛刻。
【翻译】
舜帝又说：“契，百姓不亲善和睦，父母、兄弟、子女之间的伦常大道不和顺。你担任司徒，恭谨地推行父义、母慈、兄友、弟恭、子孝这五种伦理常道，但不要太严苛，要宽厚施教啊！”