王及善 - 《太平广记》

【原文】

 

唐王及善才行庸猥①，风神钝浊。为内史时，人号为“鸠集凤池”。俄迁文昌右相，无他政，但不许令史之驴入台，终日迫逐，无时暂舍。时人号“驱驴宰相”。（出《朝野佥载》）

 

【注释】

 

①庸猥：平庸猥琐。

 

【翻译】

 

唐朝有个王及善，才学平庸，行为猥琐，精神风貌迟钝混浊。他当内史时，人们说他是“鸠鸟落在了凤凰池（中书省又称凤阁）”。不久又迁转文昌台（尚书省）任右相，不处理别的政事，就是不许令史的驴进入官署。整天都在赶驴，就没有停下来的时候。因此，人们称他为“驱驴宰相。”