王思 - 《太平广记》

【原文】

 

王思性急。执笔作书，蝇集笔端，驱去复来。思恚怒①，自起逐之，不能得。还取笔掷地，蹋坏之。（出《魏略》，明抄作出《魏书》）

 

【注释】

 

①恚（huì）怒：生气，愤怒。

 

【翻译】

 

王思性格急躁，提笔写信的时候，一只苍蝇落在笔端，赶走它又飞回来。王思非常恼怒，亲自起身追打，又打不到。回来后把笔扔在地上，用脚踏碎。