弓人 - 《太平广记》

【原文】

 

宋景公造弓，九年乃成而进之。弓人归家，三日而卒。盖匠者心力尽于此弓矣。后公登兽圈之台，用此弓射之，矢越西霸之山，彭城之东，余劲中①石饮羽焉。（出《淮南子》）

 

【注释】

 

①中（zhòng）：射中，动词。

 

【翻译】

 

宋景公让一个人造弓，九年后才造成进献上来。这个人回家后，三天就死了。这是匠人的心力全都用在这张弓上了。后来，宋景公登上圈兽的高台，用这张弓射箭。箭矢一直越过西霸山，飞到彭城东，余力射中石头，连箭尾的羽毛都隐没不见了。