晏子 - 《太平广记》

【原文】

 

齐景公时，有一人犯众怒，令支解①，曰：“有敢救者诛。”晏子遂左手提犯者头，右手执刀，仰问曰：“自古圣主明君，支解人从何而始？”公遽②曰：“舍之，寡人过也。”（出《独异志》）

 

【注释】

 

①支解：古代碎裂肢体的一种酷刑。

 

②遽（jù）：马上，立刻。

 

【翻译】

 

齐景公的时候，有一个人犯了众怒，齐景公命人把他肢解，说：“有敢替他求情的人，杀。”晏子就左手拎着犯人的头，右手拿着刀，仰头问齐景公：“自古以来的圣主明君，肢解人从哪儿开始？”齐景公立刻说：“放了他吧，是寡人的错。”