荆棘满野，而望收嘉禾者愚；私念满胸，而欲求福应者悖。 - 《格言联璧》

【原文】

荆 jīnɡ 棘 jí 满 mǎn 野 yě ， 而 ér 望 wànɡ 收 shōu 嘉 jiā 禾 hé 者 zhě 愚 yú ； 私 sī 念 niàn 满 mǎn 胸 xiōnɡ ， 而 ér 欲 yù 求 qiú 福 fú 应 yìnɡ 者 zhě 悖 bèi ① 。

【注释】

① 悖：违背，此处指违背常理。

【翻译】

田野里长满了荆棘杂草，却盼望着收获丰厚的人是愚蠢的；心中充满了私念，却祈求福禄降临的人是违背常理的。