又东三百里，曰堂庭之山，多棪木，多白猿，多水玉，多黄金。 - 《山海经》

【原文】

1.2　又东三百里，曰堂庭之山①，多棪木②，多白猿，多水玉③，多黄金。

【注释】

①堂庭之山：指堂庭山，大体在湘粤交界处。 ②棪（yǎn）：果木名，果实像苹果。 ③水玉：水晶。 白猿

【翻译】

再向东三百里有座山，名叫堂庭山，山中生长着很多棪木，生活着很多白猿，还有很多水晶和黄金。