巧讽洪承畴联 - 《对联》

佚名

君恩深似海矣

臣节重如山乎

【解读】

明朝大臣洪承畴与清军作战被俘投降，后在清朝为官。他降清后，曾自书门联：

君恩深似海

臣节重如山

有人在两联之末分别加上“矣”“乎”二字，将洪联表忠心的意思完全转了个个儿，变作辛辣的讽刺。这种将别人的联语添上尾巴的形式，称为“续句联”。续句联多含讽刺、谐趣，以续成之后恰与原联意义相反者为佳。