越南使用的语言

越南具有令人惊叹的异国情调和美丽的景色，是一个拥有令人惊叹的自然美景和令人难以置信的文化和历史遗产的国家。该国正式名称为越南社会主义共和国，位于东南亚中南半岛最东端，人口估计为 9100 万，是世界人口第 13 位、亚洲人口第 8 位的国家。

越南北与中国接壤，西北与老挝接壤，西南与柬埔寨接壤，东南与马来西亚接壤，隔南海相望。东南亚的中心位置赋予了这个人口稠密、地形多样化的国家文化、种族、宗教和语言的多样性。

越南使用的语言：简介

越南的官方语言或民族语言是越南语（或在越南称为Tiếng Việt ），这是一种声调孟高棉语，该国大多数公民都使用该语言。在该语言的早期历史中，越南文字使用汉字；然而，在 13 世纪中叶，越南人民发展了自己的一套字符，称为Chữ nôm 。

越南语与柬埔寨的官方语言高棉语密切相关。在越南语中，每个音节有六种不同的声调可供使用，这些声调改变了大多数单词的定义，这使得外国人/非母语人士很难掌握该语言，更不用说掌握该语言了。在书面形式中，越南语现在使用罗马字母和重音符号来表示声调。这种被称为Quoc ngu 的书写系统在法国殖民时期广泛流行，为越南群众带来了识字能力。上述字母表是由耶稣会神父亚历山大·德·罗兹 (Alexandre de Rhodes) 和其他几位天主教传教士在 17 世纪开发的，作为翻译经文的一种方式。最终，这个系统，特别是在第一次世界大战之后，取代了使用汉字（ Chu nom ）的系统，而汉字一直是使用了几个世纪的非官方书写形式。

除了越南语之外，越南还使用其他几种少数民族语言，这些语言要么是该国大部分人口的母语，要么是第二语言。这些少数民族语言包括：

高棉裔学生学习京语

• 岱伊
• 芒
• 占婆
• 高棉语
• 农
• 苗族
• 中国人

越南中部高地的山地人也讲多种不同的语言，最近在大城市也发展了多种手语。

越南曾经是法国的殖民地，因此，法语作为殖民统治的遗产，被许多越南受过教育的民众作为第二语言使用。它在老一代人和前南越受过教育的人中尤其流行，它是那里行政、教育和商业的主要语言；越南仍然是法语国家的正式成员，教育重新唤起了人们对法语的兴趣。

除了上面强调的语言之外（程度要小得多），一些在冷战期间曾与苏联集团有联系的越南人也使用俄语、德语、捷克语和波兰语。

近年来，随着越南与西方国家交往的增加，英语作为第二语言在该国越来越受欢迎。现在，大多数越南学校都必须学习英语，或者与法语一起学习，或者在很多情况下取代法语，而法语曾经在法国统治下是强制性的。随着越南与其他东亚国家联系的加强，日语、中文和韩语也越来越受欢迎。

越南语：越南的国语

介绍

越南语及其多种方言主要在越南和其他一些东亚国家使用，但现在美国和澳大利亚也有大量说越南语的社区。二十世纪，越南北部和南部地区之间旅行的增加导致了口音的混合，随着该国方言的不断发展，这种混合变得更加明显。它是一种深受影响的语言，尤其是在早期的几个世纪中受到汉语的影响，后来又受到法语（通过殖民主义）和英语（通过全球化）的影响。

越南语的根源

照片来源

语言学家在对越南语的起源进行分类时遇到了很大的困难。造成这种困难的原因是，在几个世纪的时间里，越南语不断地从远近各地借用其他外语。这种“借用”导致了一些表面特征，似乎将其与某个群体联系起来。由于外语对其发展的巨大影响，越南语的真正根源仍然被掩盖，语言界尚未达成充分共识。

汉语对越南语影响很大，表面上看来属于汉藏语系。然而，进一步的调查揭示了不相关的根源，可以追溯到更早的语言传统。当时人们认为越南语与泰语关系更密切，但这也是表面层。现在人们普遍认为越南语是南亚语系的一个分支，它的近亲是柬埔寨的高棉语以及印度、孟加拉国和东南亚其他地区的几种少数民族语言。

越南语的特点

与汉语一样，越南语也是声调语言，因此有大量的元音和不同的发音方式。巧妙地改变元音的声调可以改变整个单词的含义，使得书面语言有时比口语更容易理解。

与汉语一样，越南语也是一种“分析”语言，这意味着它使用单独的单词来定义时态和性别，而不是修改词根。无论是在今天还是在遥远的过去，越南语经常通过形成复合词来创造新术语。这些复合词甚至可以将越南语本土单词与其他语言的借用词结合起来（例如，有大量越南语-汉语复合词，以及越南语-英语复合词）。

越南语的书面形式

正如简介中简要提到的，越南人最初借用了中文的字符集来书写，但过了一段时间，他们创建了一种变体，修改了字符以反映他们自己的白话音。受过教育的越南人传统上要么使用文言文，要么使用更复杂的越南语变体。十七世纪，天主教葡萄牙传教士将拉丁文字引入他们的国家，他们希望将越南语罗马化，以帮助传播基督教。因此，越南字母现在使用拉丁字母作为基础，并对其进行修改以指示非拉丁语音方面。

现在的越南成为法国殖民帝国的一部分后，拉丁文字就成为官方书面语言，甚至在越南脱离法国独立后仍然如此。事实证明，基于拉丁文的书写系统的建立对越南人民来说是一把双刃剑。拉丁字母比汉字系统更容易学习，这使得大多数越南人能够识字，但同时也使他们远离了传统文学，其中大部分是用古老的汉字书写的。

越南的少数民族语言

越南是多种少数民族语言的发源地，每种语言都有自己的根源、特征、书面字母等。其中一些少数民族语言包括：

清化省三山市的渔夫

越南的岱依

傣语，当地人也称为Thô ，是越南主要的傣族语言，主要在越南东北部靠近中国边境的地区使用。

傣语是泰语之一，是一个密切相关的语言家族，其中泰国泰语是最重要的成员。由于泰语一词已被指定为泰国语言的官方名称，因此将其用于泰语族的其他各种语言（包括泰伊语）会造成混淆。因此，“泰语”一词被用来指代所有这些语言。

傣语分布于泰国、老挝、缅甸、印度东北部阿萨姆邦、越南北部和中国西南部，共同构成东南亚重要的语言族群。在一些国家，他们以不同的部落名称或其他民族使用的名称而闻名。比如缅甸有掸邦；中国云南傣族；越南北部的Tày ；以及泰国和老挝的 Khün、Lü 等人。傣族语言的名称也随着时间的推移而变化

傣族语言分为西南、中部、北部三个语族。泰语和老挝语分别是泰国和老挝的官方语言，是其中最著名的语言，而泰伊语是越南使用的变体，属于北方语族。泰语使用者的总人数估计为 8000 万。其中，约 5500 万在泰国，约 1800 万在中国，约 700 万分布在老挝、越南北部和缅甸。几个估计之间存在巨大差异，这些数字只能作为傣族人口的粗略指示。

Mường 在越南

芒语是越南芒人使用的语言。它属于南亚语系，与越南语关系密切。它是一种有五个声调的声调语言。根据语言学家的说法，芒方言不是一种单一语言，甚至不是彼此关系最密切的语言，而是一种种族定义的“并系分类群”。

Mường 主要在越南北部省份和平、清化、永福、安白、山罗和宁平的山区使用。 Mường 采用修改后的越南语字母表书写，其中包括w等附加辅音，并允许与越南语不同的辅音对和词尾辅音。

占婆在越南

占婆语是东南亚占婆族的语言，曾是越南中部占婆王国的官方语言。它是南岛语系马来-波利尼西亚语族的一员，越南有 79,000 人使用该语言（柬埔寨有 204,000 人）。泰国和马来西亚也有少量讲此语言的人。柬埔寨和/或越南也使用其他占米语，如 Raglai、Rade、Jarai、Chru 和 Haroi。

查米克语也被归类为西印度尼西亚语。在九种占米语中，贾莱语和占语（包括西方语言和东方语言）是最大的，分别约有 230,000 人和 280,000 人使用。占婆语大量借用越南语，与孟高棉语和马来波利尼西亚语相似。

高棉语在越南

高棉语，也称为柬埔寨语，是柬埔寨大多数人口使用的孟高棉语言，也是柬埔寨的官方语言，泰国东南部约有 130 万人使用，越南南部也有超过 100 万人使用。

高棉语自七世纪初开始使用源自印度南部的文字书写。古代高棉帝国及其首都吴哥使用的语言是古高棉语，它是现代高棉语的直接祖先。在柬埔寨、越南南部和泰国部分地区发现的数百处可追溯至 7 世纪至 15 世纪的纪念性铭文证明了该语言以前的广泛使用和声望。

高棉语对东南亚地区的其他语言产生了持久的影响，泰语、老挝语、Kuay、Stieng、Samre、Cham 等语言中大量借用高棉语就证明了这一点。高棉语又大量借用了梵文和巴利文，特别是哲学、行政和技术词汇。

农在越南

Nùng 是一种壮族语言，主要在越南的高平省和凉山省使用。它也被称为Bu-Nong、Highland Nung、Nong、Tai Nung和Tày Nùng 。 Nung 是越南北部各种泰语的总称，被越南政府归类为 Nùng 的民族所使用的语言。

农语包含多种变体。其中之一是Nùng Ph ạ n Slinh，在越南东部良山省使用。该语言约有 100,000 人使用，以 1954 年移居林同省的北江省难民所使用的语言为基础。其他变体包括Nùng 语 Cháo，在凉山市周围使用；农 Inh ，在凉山省西部使用；和Nùng An ，在 Quảng Uyên、Quảng Hòa 区和 Cao Bằng 及周边地区使用。

苗族在越南

苗语是一种只有少数越南人口使用的语言。该语言属于苗瑶语系，被认为与其他语言无关。苗族有时被视为汉藏族或奥泰族的一个分支，尽管学者们越来越多地认为苗族是独立发展的。

虽然苗语是中国的少数民族语言，但它可能影响了汉语口语。 4000 多年来，苗语一直是一种口头语言，尽管书面形式可能很久以前就存在了。与越南语一样，苗族“罗马化流行字母”（RPA）文字是传教士于 1953 年创建的一种书面语言，目的是让苗族使用者熟悉罗马字母，提供一种书面语言来配合口头传统，并使使用者能够理解《圣经》。使用 RPA 脚本编写的苗语并未被普遍接受或理解，并且可能不是最有效的沟通方式。