萨尔瓦多的语言

萨尔瓦多正式称为萨尔瓦多共和国，是中美洲最小的国家，也是人口最多的国家。它的首都是圣萨尔瓦多，也是该国最大的城市。萨尔瓦多南临太平洋。它西边与危地马拉接壤，北边与洪都拉斯接壤。萨尔瓦多还与尼加拉瓜有海上边界。截至 2015 年，萨尔瓦多的人口估计为 638 万，是该地区人口最多的国家。该国人口主要由土著和欧洲血统的混血儿组成。

当地人常用的语言是西班牙语，它是该国的官方语言。少数当地人仍然使用当地方言，例如纳瓦特语，但他们的人口相当少。除西班牙语外，其他使用的语言还有 Lenca、Pipil、Q'eqchi、Cacaopera 和 Nahautl。全国各地也可以听到英语、法语、汉语和土耳其语等其他语言。

下面简要讨论了其中一些语言。

萨尔瓦多的西班牙语

萨尔瓦多的路标，来源如上所述，西班牙语是萨尔瓦多的官方语言，该国大多数人口都使用西班牙语。该国使用的西班牙语通常被称为萨尔瓦多西班牙语，而当地的西班牙语被称为“Caliche” 。这种语言由人们使用的当地俚语和表达方式组成，并不是西班牙方言的正式组成部分。 Caliche 主要由儿童和农村地区的人们使用。

萨尔瓦多西班牙语与邻国使用的西班牙语有许多相似之处。然而，存在一些差异，特别是在某些单词的发音和用法方面。萨尔瓦多与乌拉圭、阿根廷、尼加拉瓜和哥斯达黎加等该地区其他国家一样，都以口头和书面形式使用 voseo。该语言使用“vos”来指代第二人称代词，这可以在书籍中以书面形式识别，也可以在电视节目中听到。当地人在正式场合使用“usted”以表示尊重，例如与老人交谈时。与邻国的西班牙语一样，萨尔瓦多西班牙语也在单词和音节末尾以及辅音之前删除字母''，发音为“h”。萨尔瓦多西班牙语也很少使用“tu”。这严格限制于外国人。人们在与外国人交谈以及给外国人写信时使用它。

萨尔瓦多的纳瓦特尔语

纳瓦特尔语历史上被称为阿兹特克语，是属于乌托-阿兹特克方言家族的一种语言。大约有 150 万纳瓦人讲不同的方言，其中大部分位于墨西哥中部，特别是希尔达戈、普埃布拉、格雷罗、韦拉克鲁斯、特拉斯卡拉、联邦区、莫雷洛斯、圣路易斯波托西、墨西哥、瓦哈卡和萨尔瓦多。墨西哥其他地区和美国的一些地区也有一些讲纳瓦特尔语的人。

所有纳瓦特尔方言都是中美洲的本土语言。这些方言在分散的社会中使用，特别是在农村地区。不同纳瓦特尔方言之间存在一些差异，有些甚至无法相互理解。常用的纳瓦特尔语方言是瓦斯特卡纳瓦特尔语，该国约有 100 万人使用。大多数说纳瓦特尔语的人也使用西班牙语。只有一小部分人只讲纳瓦特尔语，而且这些人大多是老年人。

纳瓦特尔方言还表现出复杂的形态，其特征是凝集和多合成。几个世纪以来与其他中美洲当地方言的共存使纳瓦特尔语吸收了众多影响，从而形成了中美洲语言区的一部分。纳瓦特尔语的许多单词也被借用到西班牙语中，并随后传播到其他许多语言中。大多数外来词都表明了墨西哥中部固有的事物，并且西班牙人首次通过纳瓦特尔语名称表达了这些事物。还有一些源自纳瓦特尔语的英语单词。其中一些包括番茄、鳄梨、蝾螈、佛手瓜、仙人掌、巧克力、辣椒、土狼和辣椒。

萨尔瓦多的皮皮尔语

圣维森特的一堂课，来源这种语言是皮皮尔人或库斯卡特莱克人使用的，他们是居住在萨尔瓦多西部的当地人，他们正式将其称为库斯卡特兰。他们的语言是皮皮尔语（Pipil），也称为纳瓦特语（Nawat），属于乌托-阿兹特克方言家族。这种语言也与纳瓦特尔州的托尔特克人有联系，与纳瓦特尔方言非常相似。皮皮尔方言起源于公元900年为躲避奥尔梅克人迫害而逃离墨西哥的阿兹特克人使用的纳瓦特尔方言。考古证据也支持南下传播理论，即一些讲纳瓦特尔方言的人从墨西哥北部的沙漠移民到墨西哥中部。然而，值得注意的是，他们的神话与他们的邻居玛雅人的神话密切相关，据信玛雅人已经同化了皮皮尔人，特别是在九世纪的皮皮尔出埃及期间。

随着时间的推移，皮皮尔方言经历了一些变化，不再与纳瓦特尔语同样容易理解。皮皮尔人迁徙到今天的萨尔瓦多、巴拿马、危地马拉和洪都拉斯。然而，这种语言在其他地区已经灭绝，仅在萨尔瓦多使用。

萨尔瓦多讲皮皮尔语的总人数约为 3,000 人，特别是在阿瓦查潘 (Ahuachapán) 和松索纳特 (Sonsonate) 地区。某些部落也使用这种语言，例如伊萨尔科斯 (Izalcos)、诺努阿尔科斯 (Nonualcos)、马萨瓦斯 (Mazahuas) 和库斯卡特勒科斯 (Cuscatlecos)。

萨尔瓦多的伦卡语

这种语言由位于萨尔瓦多东部和洪都拉斯西南部的伦卡人使用。这种语言目前被视为已经灭绝。萨尔瓦多的伦卡人大约有 37,000 人，洪都拉斯大约有 100,000 人。

伦卡人与不同的玛雅群体以及来自中美洲和墨西哥的其他当地人有很多接触。伦卡人的后裔一直受到历史学家和人类学家的争论。有人认为它们起源于中美洲地区，但在大约 3000 年前从南美洲迁移到该国。大多数时候，这群人被错误地认为与玛雅人有关。这是因为伦卡语与邻近的中美洲主要方言族有许多相似的特征。

多年来，伦卡人经历了很多变化，在这个过程中他们失去了大部分当地文化，甚至当地语言。然而，剩下的人口却能够保留大部分将他们视为当地人的传统习俗。

伦卡语最初在 2,000 多年前在波托和奇兰加使用。目前，萨尔瓦多的伦卡社区居住在莫拉桑、圣米格尔、拉乌尼翁、乌苏卢坦东部地区以及伦帕河以东和以北地区。

萨尔瓦多的 Q'eqchi 语言

萨尔瓦多日地上画的标志，来源这种语言也称为 Kekchi 或 K'ekchi。它由位于伯利兹和危地马拉的玛雅人的 Q'eqchi 人使用。在西班牙入侵危地马拉之前，盖埃奇人居住在现在的下韦拉帕斯和韦拉帕斯地区。在随后的几个世纪里，迫害、土地流离失所和移民等一系列因素导致盖奇人社团更多地分布到危地马拉的其他地区，如佩滕、埃尔基切和伊萨瓦尔，以及伯利兹南部的其他地区，如托莱多区。该社区的少数人还迁移并定居在墨西哥南部、洪都拉斯和萨尔瓦多。

Q'eqchi 语言目前在危地马拉、伯利兹和萨尔瓦多使用。在危地马拉，使用这种语言的总人数估计在 340,000 到 400, 000 之间。在伯利兹，这一数字大约为 9,000 人，在萨尔瓦多，这一数字约为 12,000 人。

萨尔瓦多的卡卡歌剧语言

这种语言由卡卡佩拉人（也称为乌卢阿人或马塔加尔帕人）使用。这种语言属于米苏马尔潘方言家族，但现已灭绝。 Cacaopera 语言最初在萨尔瓦多莫拉桑地区使用，与马塔加尔帕密切相关。它与相扑语略有不同，并且在地理上与其他米苏马尔潘方言分离。

除了上面讨论的语言之外，全国各地还使用其他语言。其中之一是用英语在全国各地的学校教授。英国人在萨尔瓦多教授语言已有 50 多年。法语在该国也被广泛使用。这是由于该国有许多法语学校。大多数英语和西班牙语学校也将法语作为第二方言教授。该国也讲汉语，尤其是华人后裔和移民，估计该国约有 1,300 人。另一种语言是土耳其语，该国近 500 名土耳其裔人使用该语言。