《大唐内典录》——目录体例探究

　　《大唐内典录》——目录体例探究
　　［ 作者: 陈雅贞

　　【资料形态】硕博文库·中国台湾
　　【文献属性】文化大学,史学研究所，1993年度，硕士学位论文
　　【出版年代】1993年
　　【文章标题】《大唐内典录》——目录体例探究
　　【英文标题】《Da Tang Ney Dean Lu》 -- Mu Lu Ti Li Tan Jiow
　　【文章作者】陈雅贞
　　【指导教师】陈清香
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　【中文关键词】大唐内典录佛典目录道宣转读录入藏录
　　【英文关键词】Tang Dynasty ; Buddhism Bibliography (Da Tang Ney Dean Lu)
　　【中文摘要】清代学者王鸣盛曾说目录学是治学中的第一紧要事。就佛典目录而言，更可当作翻译史来读，它具有独特性，且优于普通目录。
　　今试采《大唐内典录》作为研究对象，以探求经录之实质内涵。
　　以下就本文的内容与结构，作一简述：
　　第一章泛谈目录的意义与功用，作为先导，并进行有关道宣及经录的文献分析，了解此课题的学术研究趋势与成果，以避免重复研究。
　　第二章陈述《大唐内典录》成书的时代背景及道宣的生平传略。由于大时代的激荡，再加上个人的才情、志业倾向而酝酿出一代著作。
　　第三章以后进入《大唐内典录》正题。文中先叙述本录的名称来源及版本；次揭示本录完整的轮廓。即总论十录的组织结构，贯穿其彼
　　此之关系。再者，简述其编目体例及分类情况。 继第三章的全体说明后，以下乃就“历代众经传译所从录”、“历代众经总撮入藏录”、“
　　历代众经举要转读录”等三录加以分析其内容架构与特色。
　　第四章是探讨“历代众经传译所从录”，其内容几乎是承袭自《历代三宝纪》，但其中有部分的更动，是否因版本所致或彼此理念差异呢？
　　值得考究一番。本章的第三节还讨论了“历代单重存亡录”的译本类型。 “入藏录”记录了当时名寺西明寺寺藏及典藏形式，颇具特色，值得
　　一书。兼及与前后代经录作比较，以明了近半世纪内经典入藏的变动与历史发展，这是第五章的主要论述。
　　第六章分析全录精华及之所在─“举要转读录”，阐述其采选异译本的标准及原则，有足本、译笔流畅、通行本易于取得等要点。
　　第七章结论，重申以上各章的考察结果，并综合评论《大唐内典录》的优劣得失，对后世经录之影响，及在经录学史上的意义。