劲超高屏 - 《西京杂记》

【原文】

江都王劲捷 ^① ，能超七尺屏风 ^② 。

【注释】

①江都王：即江都易王刘非（？—前128），汉景帝之子，景帝时被封为汝南王。吴楚之乱时，因击吴有功，徙封江都王，治理吴国。《汉书·景十三王传·江都王传》曰：“非好气力，治宫馆，招四方豪杰，骄奢甚。”武帝曾派文学士董仲舒为江都相以辅助、匡正刘非。《汉书·董仲舒传》曰：“天子以仲舒为江都相，事易王。易王，帝兄，素骄，好勇。仲舒以礼谊匡正，王敬重焉。”

②超：跃过，跳过。据《中国历代度制演变测算简表》，汉代的一尺合今23.1厘米，故七尺相当于今天的161.7厘米。

【翻译】

江都王刘非身手勇猛矫捷，能一跃而过七尺高的屏风。