狐博士讲书 - 《搜神记》

【原文】

 

吴中有一书生，皓首，称胡博士。教授诸生，忽复不见。九月初九日，士人相与登山游观，闻讲书声。命仆寻之，见空冢中群狐罗列，见人即走。老狐独不去，乃是皓首书生。

 

【翻译】

 

东吴地界有一个书生，满头白发，自称胡博士。有一次，他给学生们上课，忽然就不见了。那年农历九月初九，世族人士一起登山游览观景，忽然听见有讲课的声音。他们叫书童去寻找，看到一群狐狸在一个空的墓穴里排列得整整齐齐，看见有人来就跑了。只有一只老狐狸没有逃跑，它就是那个白发书生。