南康甘子 - 《搜神记》

【原文】

 

南康郡南东望山，有三人入山，见山顶有果树。众果毕植，行列整齐如人行。甘子正熟，三人共食致饱，乃怀二枚，欲出示人。闻空中语云：“催放双甘，乃听汝去。”

 

【翻译】

 

南康郡南部东望山，曾经有三个人进了山，看见山顶有果树。那里各种果树都有，排列整齐得像一行行的人。当时，柑子正好成熟，三个人就一起偷吃柑子，直到吃饱，还往怀里揣了两只柑子，想拿出来向别人展示。忽然，他们听见天空里有人说：“赶快放下那两只柑子，才允许你们离开！”