钱小小 - 《搜神记》

【原文】

 

吴先主杀武卫兵钱小小，形见大街，顾借赁人吴永，使永送书与街南庙，借木马二匹。以酒噀之，皆成好马，鞍勒俱全。

 

【翻译】

 

吴先主杀死了武卫营士兵钱小小，他的鬼魂出现在大街上，拜访了放贷人吴永，请他送信到大街南边的祠庙，去借两匹木马。钱小小用酒喷了木马，它们都变成了好马，还配全了马鞍和马勒。