苟奴见鬼 - 《搜神记》

【原文】

 

夏侯恺，字万仁，因病死。宗人儿苟奴素见鬼。见恺数归，欲取马，并病其妻。着平上帻，单衣，入坐生时西壁大床，就人觅茶饮。

 

【翻译】

 

夏侯恺，字万仁，因病去世了。他同族的侄儿夏侯苟奴，平常就能看见鬼。夏侯苟奴看见夏侯恺多次回家，想带走坐骑，并且作祟导致他的寡妻生病。夏侯恺戴着平上帻官帽，穿着单衣，走进家门，坐在他生前常用的西墙边大床上，找人要茶喝。