龟化城 - 《搜神记》

【原文】

 

秦惠王二十七年，使张仪筑成都城，屡颓。忽有大龟浮于江，至东子城东南隅而毙。仪以问巫，巫曰：“依龟筑之。”便就。故名龟化城。

 

【翻译】

 

战国时代，秦惠文王二十七年（公元前311年），秦惠文王派遣张仪修筑成都城，但是工程屡次因为城墙倒塌而中断。忽然，有只大乌龟浮在江面上，漂到东面子城的东南角就死了。张仪去询问巫祝这件事的吉凶，巫祝说：“您最好依据乌龟的轮廓来筑城。”于是，张仪按照这个建议把城墙筑成了。所以，成都城又被命名为龟化城。