孔窦泉 - 《搜神记》

【原文】

 

空桑①之地，今名为孔窦，在鲁南山之穴。外有双石，如桓楹起立，高数丈。鲁人弦歌祭祀。穴中无水，每当祭时，洒扫以告，辄有清泉自石间出，足以周事。既已，泉亦止。其验至今存焉。

 

【注释】

 

①空桑：又称“穷桑”，相传为孔子出生的地方。

 

【翻译】

 

空桑这个地方，现在名叫孔窦，在鲁郡城外南山的洞穴里。这个石洞外面有两块石头像殿堂的柱子一样矗立着，有好几丈高。鲁郡的百姓常在那儿弹唱祭祀。那洞中没有水，但每当祭祀的时候，只要人们提前洒水扫地后祷告，就会有清澈的泉水从石头中间流出来，足够用来完成祭祀的事情。等到祭祀完毕，泉水也就停止流出了。这种应验直到现在还存在着。