孙坚夫人梦 - 《搜神记》

【原文】

 

孙坚夫人吴氏，孕而梦月入怀，已而生策。及权在孕，又梦日入怀。以告坚曰：“妾昔怀策，梦月入怀；今又梦日，何也？”坚曰：“日月者，阴阳之精，极贵之象，吾子孙其兴乎？”

 

【翻译】

 

东汉末年，孙坚的夫人吴氏怀孕后，有一次梦见月亮进入她的怀里。后来，她就生了孙策。当她怀上了孙权以后，又一次梦见太阳进入她的怀里。她把这件事告诉了孙坚，说：“我过去怀孙策，梦见月亮进入怀里；今天，我又梦见太阳进入怀里，这是为什么呢？”孙坚说：“太阳和月亮，是阴阳的精气，是极其尊贵的象征。我们的子孙大概要兴旺了吧？”