钟出涕 - 《搜神记》

【原文】

 

晋元康三年闰二月，殿前六钟皆出涕，五刻乃止。前年贾后杀杨太后于金墉城，而贾后为恶不悛，故钟出涕，犹伤之也。

 

【翻译】

 

西晋时代，晋惠帝元康三年（公元293年）农历闰二月，晋朝首都洛阳城皇宫太极殿前的六只大钟忽然流出了眼泪，整整流了五刻钟才停止。头一年，皇后贾南风把皇太后杨芷害死在金墉城里，而且她继续作恶多端，不知道悔改。所以，大钟流出了眼泪，好像是对她的所作所为感到忧伤。