太康二龙 - 《搜神记》

【原文】

 

太康五年正月，二龙见武库井中。武库者，帝王威御之器所宝藏也。屋宇邃密，非龙所处。是后七年，藩王相害。二十八年，果有二胡僭窃神器，皆字曰“龙”。

 

【翻译】

 

西晋时代，晋武帝太康五年（公元284年）正月，有两条龙出现在武库的井里。武库，是帝王威震统治天下的精利兵器所珍藏的宝库。那里的房屋幽深密集，不应该是龙出没的地方。这件事情发生以后，过了七年，晋朝司马家的亲王们开始相互残害。过了二十八年，果然有两个胡人石勒、石虎先后僭号称尊，自封为皇帝，而且他们的字都有“龙”。