孙休服制 - 《搜神记》

【原文】

 

孙休后，衣服之制，上长下短，又积领五六，而裳居一二。盖上饶奢，下俭逼，上有余，下不足之象也。

 

【翻译】

 

三国时代，吴景帝孙休以后，吴国流行的衣服规格很奇怪，上衣长，下衣短，而且人们上身会穿五六件带有领子的衣服，下身只穿一两件衣裙。这大概是吴国上流社会富饶奢侈、地位低下的人节俭穷困，上流社会的人资源有余、地位低下的人资源不足的象征。