妖马 - 《搜神记》

【原文】

 

魏齐王嘉平初，白马河出妖马，夜过官牧边鸣呼，众马皆应。明日，见其迹，大如斛，行数里，还入河。

 

【翻译】

 

三国时代，魏国魏齐王嘉平初年（公元249年），白马河里钻出来一匹妖马，晚上路过魏国官府的牧场旁边打鸣呼叫，牧场里的马都回应着鸣叫。第二天，人们看到了这妖马留下的脚印痕迹，每个脚印像斛一样大。看样子，这妖马跑了几里路以后，又回到了河里。