树出血 - 《搜神记》

【原文】

 

建安二十五年正月，魏武在洛阳起建始殿，伐濯龙树而血出。又掘徒梨，根伤而血出。魏武恶之，遂寝疾，是月崩。是岁，为魏文黄初元年。

 

【翻译】

 

东汉时代，汉献帝建安二十五年（公元220年）的正月，魏武王曹操在洛阳修筑了建始殿，为此砍伐了濯龙池里的大树，结果有棵树流出了鲜血。他又挖掘、挪动梨树，有棵梨树的根受伤后也流出了鲜血。曹操非常厌恶这些不祥之兆，于是开始生病卧床不起，当月就去世了。这一年，曹操的儿子魏文帝曹丕篡汉，逼迫汉献帝让位，所以又是三国时代魏国魏文帝曹丕黄初元年。