雌鸡欲化雄 - 《搜神记》

【原文】

 

灵帝光和元年，南宫侍中寺雌鸡欲化为雄，一身毛皆似雄，但头冠尚未变。

 

【翻译】

 

东汉时代，汉灵帝光和元年（公元178年），在朝廷南宫的侍中官署里，有一只母鸡想要变成公鸡，它全身羽毛都变成了公鸡的样式，只是头上的鸡冠还没变化。