九蛇绕柱 - 《搜神记》

【原文】

 

鲁定公元年，有九蛇绕柱。占，以为九世庙不祀①，乃立炀宫。

 

【注释】

 

①不祀：按照周礼，诸侯的宗庙里只能祭祀五代祖先，即始祖、现任诸侯的高祖父、曾祖父、祖父、父亲。诸侯传承了多代人后，宗庙里就不能再摆放在始祖和现任诸侯的高祖父之间的那些祖先的牌位，他们也就无人祭祀了。

 

【翻译】

 

春秋时代，鲁定公元年（公元前509年），在鲁国的宗庙里，有九条蛇出现，绕在柱子上。鲁定公让官员占卜，结果这事是因为鲁国有九代已故国君失去了祭祀，阴灵表示不满。

 

于是，鲁定公建立了炀宫，来安放这些祖先的牌位，祭祀他们。