郭璞致白牛 - 《搜神记》

【原文】

 

义兴方叔保得伤寒，垂死，令璞占之，不吉，令求白牛厌之。求之不得，唯羊子玄有一白牛，不肯借。璞为致之，即日有大白牛从西来，径往。临，叔保惊惶，病即愈。

 

【翻译】

 

方叔保，是两晋时代一个居住在义兴郡的人，得了伤寒病，快要死了。他请郭璞帮忙占卜解决这事。卦象很不好。郭璞让他去找一头白牛来想办法制服妖邪。但他实在是找不到，唯独羊子玄家有一头白牛，但不肯借给他。郭璞为他作法招请白牛，果然当天就从西边跑来一头大白牛，径直往方叔保家方向走。到跟前时，方叔保惊慌失措，他的病也就好了。