范寻养虎 - 《搜神记》

【原文】

 

扶南①王范寻养虎于山，有犯罪者，投与虎，不噬，乃宥之。故山名大虫，亦名大灵。又养鳄鱼十头，若犯罪者，投与鳄鱼，不噬，乃赦之，无罪者皆不噬。故有鳄鱼池。又尝煮水令沸，以金指环投汤中，然后以手探汤：其直者，手不烂，有罪者，入汤即焦。

 

【注释】

 

①扶南：中南半岛古国，又称夫南、跋南。辖境约当今柬埔寨以及老挝南部、越南南部和泰国东南部一带。

 

【翻译】

 

扶南国王范寻，在山上养了老虎。遇到犯罪的人，可以扔给老虎当食物。只有老虎不吃这人，这人才能得到饶恕赦免。那座养老虎的山，就被称为大虫山，又叫大灵山。范寻又养了十头鳄鱼，遇到犯罪的人，可以扔给鳄鱼当食物。只有鳄鱼不吃这人，这人才能得到饶恕赦免。鳄鱼很通灵，凡是原被冤屈的无罪的人都不吃。于是有了鳄鱼池。范寻还煮了一大锅开水，在开水里扔了金指环，然后让犯罪的人把手伸到开水里去拿金戒指。那些正直无罪的人，去拿了金指环，手也不会烂掉。那些有罪的人，手伸进开水就烫伤了。