焦山老君 - 《搜神记》

【原文】

 

有人入焦山七年，老君与之木钻，使穿一盘石，石厚五尺。曰：“此石穿，当得道。”积四十年，石穿，遂得神仙丹诀。

 

【翻译】

 

有一个人进焦山生活修行了七年。太上老君赐予他一件木质钻头，吩咐他去钻穿一块坚硬的大石头，这石头的厚度达到五尺。太上老君对他说：“只要你钻穿了这块石头，就能得道成仙。”这人专心致志钻了四十年，终于把石头钻穿了，于是得到了能用来修炼成神仙的丹道秘诀。