凡庭实随入，左先。皮马相间可也。宾之币唯马出，其余皆东。多货则伤于德，币美则没礼。贿，在聘于贿。 - 《仪礼》
由 Network 分享
时间：
【原文】
凡庭实随入，左先。皮马相间可也〔1〕。宾之币唯马出，其余皆东〔2〕。多货则伤于德，币美则没礼〔3〕。贿，在聘于贿〔4〕。
【注释】
〔1〕间：犹代，替代。
〔2〕皆东：谓藏之内府。
〔3〕币：谓束帛。
〔4〕贿：财，是主国赠送给聘国的财物。
【翻译】
凡属庭实，入门时都是先后相随而入，将要陈放在左边的庭实先进。庭实中的皮和马可以相互替换。宾赠送主国的礼物，只有马要牵出庙去，其余的都拿到东边内府收藏。玉赠送得多了，就要伤败德行；束帛过于华美，就要掩没礼意。赠送宾国的财物，当视宾国所赠送聘礼的多少而定。