司射命设丰。实觯如初。遂命胜者执张弓，不胜者执弛弓，升饮如初。卒，退丰与觯如初。 - 《仪礼》
由 Network 分享
时间：
【原文】
司射命设丰。实觯如初〔1〕。遂命胜者执张弓，不胜者执弛弓，升饮如初。卒，退丰与觯如初。
【注释】
〔1〕如初：案此“如初”及下两“如初”，皆谓如第二次射箭比赛时那样。
案此节详可参看第30节。
【翻译】
司射命司宫士设丰。胜者的弟子像当初那样给罚觯斟满酒。接着司射也像当初一样命令胜者拿着张弦的弓，不胜者拿着解弦的弓，升堂由胜者使不胜者饮罚酒。等到不胜者都饮过罚酒，便像当初那样彻去丰和觯。