众宾继射。释获皆如初。司射所作唯上射。卒射，释获者遂以所执余获，升自西阶，尽阶不升堂，告于宾曰：“左右卒射。”降，反位坐，委余获于中西，兴，共而俟。 - 《仪礼》

【原文】

众宾继射。释获皆如初。司射所作唯上射。卒射，释获者遂以所执余获^〔1〕，升自西阶，尽阶不升堂，告于宾曰：“左右卒射^〔2〕。”降，反位坐，委余获于中西，兴，共而俟。

【注释】

〔1〕余获：即余筭。无余筭则空着手。

〔2〕左右：犹言上、下射。

【翻译】

众宾相继而射。释获者如同当初一样计算射中的多寡。司射命射只命上耦。待众耦射毕之后，释获者就拿着剩余的筭，从西阶升到阶的最上一级，但不升到堂上，向宾报告说：“左右射都已射箭完毕。”然后下阶，返回中西边原位坐下，把余筭放在中的西边，再起身，拱手而立，等待司射审视筭之后数筭。