若先生异爵者请见之则辞。辞不得命，则曰：“某无以见，辞不得命，将走见，先见之。” - 《仪礼》
由 Network 分享
时间：
【原文】
若先生异爵者请见之则辞〔1〕。辞不得命，则曰〔2〕：“某无以见〔3〕，辞不得命，将走见，先见之。”
【注释】
〔1〕先生异爵者：先生，退休的官吏。异爵，爵位高于主人：主人是士，请见者是卿大夫。
〔2〕则曰：此以下是通过摈者传言之辞。
〔3〕无以见：谦辞，谓无德可以辱见。
【翻译】
如果是已经退休的卿大夫来请求见士，士就应该推辞不见。推辞而不得允许，就应该说：“某无德敢屈驾先生来见，推辞呢，又得不到允许。当急速前往拜见先生，现在姑且先与先生相见吧。”