醴曰：“子为事故，至于某之室。某有先人之礼，请醴从者。”对曰：“某既得将事矣，敢辞。”“先人之礼，敢固以请。”“某辞不得命，敢不从也！” 【注释】 某之室：某，女父

【原文】

醴曰：“子为事故，至于某之室^〔1〕。某有先人之礼，请醴从者^〔2〕。”对曰：“某既得将事矣^〔3〕，敢辞。”“先人之礼，敢固以请。”“某辞不得命，敢不从也！”^〔4〕

【注释】

〔1〕某之室：某，女父名。室，即宫，亦即祢庙。

〔2〕从者：主人谦而不敢直称使者，故假称其从者。

〔3〕某既得将事：某，使者名。将，犹行。

〔4〕某辞不得命，敢不从：某，使者名。命，允命，即允许。

【翻译】

女家主人请使者接受醴礼时说：“您为了我们两姓婚事的缘故，来到某的祢庙。某有先人传下来的礼仪，请您接受醴礼。”使者回答说：“某的事情都已经办完了，不敢再打扰您了。”主人说：“这是先人传下来的礼仪，不敢不坚持请您接受。”使者回答说：“某推辞既然不得允许，敢不从命！”