父醴女而俟迎者。母南面于房外，女出于母左。父西面戒之，必有正焉，若衣若笄。母戒诸西阶上，不降。 - 《仪礼》

【原文】

父醴女而俟迎者^〔1〕。母南面于房外，女出于母左。父西面戒之^〔2〕，必有正焉^〔3〕，若衣若笄^〔4〕。母戒诸西阶上^〔5〕，不降。

【注释】

〔1〕父醴女：这是在亲迎那天，女打扮完毕后在东房中进行的。

〔2〕父西面戒之：此时女已行至西阶上，而父在阼阶上，故西面戒之。

〔3〕正：指托戒之物，可用以提醒女不忘所戒。

〔4〕若衣若笄：衣、笄即托戒之物。

〔5〕母戒诸西阶上：此时母亦行至西阶上，故于此戒之。

【翻译】

亲迎那天，女打扮完毕后，父要向女行醴礼，同时等待婿来迎亲。母先从房中出来，面朝南，站在房外，然后女出房，从母的左边往西走到西阶上。父在阼阶上面朝西对女进行告诫，告诫时一定要有托戒之物，譬如说要像衣或笄常在身一样，对父的告戒永记不忘。母在西阶上对女进行告诫，但不下阶送女。