舅飨送者以一献之礼，酬以束锦。姑飨妇人送者，酬以束锦。若异邦，则赠丈夫送者以束锦。 - 《仪礼》
由 Network 分享
时间：
【原文】
舅飨送者以一献之礼〔1〕，酬以束锦〔2〕。姑飨妇人送者〔3〕，酬以束锦。若异邦，则赠丈夫送者以束锦〔4〕。
【注释】
〔1〕送者：此指女家主人的属吏（即有司）。
〔2〕束锦：十端锦，即二十丈锦。
〔3〕妇人送者：妇家的女奴仆。
〔4〕赠丈夫送者以束锦：丈夫送者，谓妇娘家送嫁的男子。
【翻译】
舅用一献之礼酬劳妇娘家送嫁的有司，又赠送一束锦表示酬谢。姑用一献之礼酬劳妇娘家送嫁的女奴仆，也赠送一束锦表示酬谢。如果妇娶自异国，还要另外再赠送一束锦给送嫁的男子。