问“子夏门人问交”章。先生曰：“子夏是言小子之交，子张是言成人之交。若善用之，亦俱是。” - 《传习录》
由 Network 分享
时间：
【原文】
问“子夏门人问交”①章。
先生曰：“子夏是言小子之交，子张②是言成人之交。若善用之，亦俱是。”
【注释】
①子夏门人问交：语出《论语·子张》。子夏，姓卜，名商，字子夏，春秋时晋国人，孔子的弟子。
②子张：姓颛孙，名师，春秋时陈国阳城人，孔子的弟子。
【翻译】
薛侃请教先生“子夏门人问交”一章。
先生说：“子夏说的是孩童间的交往，子张说的是大人间的交往。如果懂得应用，他们都是正确的。”