问：“哭则不歌”。先生曰：“圣人心体自然如此。” - 《传习录》

【原文】

 

问：“哭则不歌”①。

 

先生曰：“圣人心体自然如此。”

 

【注释】

 

①哭则不歌：语出《论语·述而》“子于是日哭，则不歌”。意为孔子哭过后，当天就不再唱歌。

 

【翻译】

 

陆澄问：“哭过之后不再歌唱是什么意思。”

 

先生说：“圣人的心体原就是这样的。”