汝母见所行不多，辄颦蹙曰：“我前在家，相助为善，故三千之数得完；今许一万，衙中无事可行，何时得圆满乎？”夜间偶梦见一神人，余言善事难完之故。神曰：“只减粮一节，万行俱完矣。” - 《了凡四训》
由 Network 分享
时间：
【原文】
汝母见所行不多（1），辄颦蹙曰（2）：“我前在家，相助为善，故三千之数得完；今许一万，衙中无事可行，何时得圆满乎？”夜间偶梦见一神人，余言善事难完之故。神曰：“只减粮一节（3），万行俱完矣（4）。”
【注释】
（1）所行：指所做的善事。
（2）辄（zhé）：就，就会。颦蹙（pín cù）：皱着眉头。形容忧愁的样子。
（3）减粮：指减免或减轻百姓的税粮。一节：一件事。
（4）万行：一万件善事。
【翻译】
你母亲看到我所做的善事不多，就会皱着眉头说：“我以前在家里的时候，可以帮助你做善事，所以能够很快完成三千件善事；如今许下了做一万件善事的诺言，县衙里也没有多少善事可做，什么时候才能够圆满完成这一万件善事的任务呢？”夜里我偶然梦见了一位神人，我就对他讲了一万件善事难以完成的原因。神人告诉我：“仅仅只需减轻百姓税粮这一件事情，一万件善事就可以完成了。”